VA IN SCENA LA PAROLA DIALETTALE.


Due eventi culturale consecutivi pongono al centro dell’attenzione il nostro dialetto. Tra parole e musica.

Vanno in scena, nei giorni del 3 e del 4 gennaio prossimi, due eventi cultural/musicale di grande spessore. Il primo, presso l’auditorium della Biblioteca Comunale che rivolge al poeta dialettale Francesco Paolo Borazio, una conferenza incentrata sull’ultima pubblicazione a lui dedicata da Antonio Motta dal titolo Lettere dalla Sguizzera ; mentre la seconda viene presentato il CD Retratte Pajesane di Ciro Iannacone con testi di Antonio Villani, di cui abbiamo più volte parlato in questo giornale, che finalmente vede una esecuzione pubblica presso il Teatro Giannone. In entrambi i casi si tratta dell’affermazione della comune radice dialettale, tanto attraverso lo studio di un testo quando nella creativa performance di un’opera musicale. Due importanti eventi che aprono l’anno ponendo al centro dell’attenzione la parola dialettale nelle due forme più congeniali, quella scritta e quella cantata, peraltro attraverso due visioni generazionali che verosimilmente sembrano avere molti punti di contatto. 
Presentato dalla studiosa Lucia Tancredi oltre che dal curatore Antonio Motta, il volumetto (che consta soltanto 60 pagine) è un concentrato di “lettere leggere, ironiche, spassose, scritte in una lingua semidialettale, sperimentale, ricco di nonsense, calembour e doppi sensi …”, insomma un “pugno di lettere immaginarie che (l’Autore)finge di inviare dal Belgio, dalla Francia, dalla Svizzera, dall’Africa ai suoi compaesani”, un epistolario inventato che rivela il ritratto fecondo del poeta che tutti abbiamo conosciuto attraverso le letture dei suoi volumi più noti, Lu Trajone e la Preta Favedda. Raffaele Nardella della formazione popolare Festa Farina e Folk leggerà alcuni testi mentre Raffaele Fino ne coordinerà i lavori.
Il secondo evento, prettamente musicale, si svolgerà come accennato, presso l’Auditorium del Teatro Giannone, location più adeguata per questo genere di spettacoli. Il concerto riguarda l’ultimo cd del cantautore Ciro Iannacone, pubblicato alcuni mesi fa, su testi del poeta dialettale contemporaneo Antonio Villani, che finalmente vede una versione Live. Anche se lo spunto dell’evento fa riferimento al 70°genetliaco del poeta – “La seduzione della poesia”- (mai titolo fu tanto appropriato), in realtà, accanto alle testimonianze di alcune personalità del luogo, si avrà al centro della serata la presentazione live del cd del cantautore. Un evento molto atteso. Faranno parte della formazione oltre al chitarrista Mattia Coco, musicista della sua band, anche Angelo Gualano alle tastiere e Angelo Ciavarella al mandolino insieme a Sara La Porta, voce in alcuni brani del disco e Domenico La Sala, fisarmonicista.  
Due grandi appuntamenti con parole e musica che non potranno che lasciare un segno profondo nella storia culturale e musicale del nostro paese.   
Luigi Ciavarella 

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

"BARBARA" DI PREVERT, OVVERO L'AMORE AI TEMPI DELLA GUERRA.

Immagine
Composta nel 1944, Jacques Prévert scrive questa poesia dedicandola a Barbara, la ragazza di cui è innamorato in quel frangente, osservandola una mattina mentre sta attraversando una stradina di Brest ( grondante, rapita, raggiante), in una giornata di pioggia incessante. Sullo sfondo la tragedia della "'inutilità della guerra" che sta devastando il mondo di sofferenze. E' una poesia d'amore tipica del poeta francese, immediata nella scrittura, quasi composta d'impeto come sua abitudine, asciutta, senza artifici letterari aggiunti al testo. Ma questo sguardo pieno di trepidante attesa per lei, che prelude ad un incontro, ad un sentimento ritrovato, gli impongono anche alcune riflessioni dettate dalla tragica attualità che lo sovrasta (" Oh Barbara,  Che cazzata la guerra! ), suggerendogli una duplice, contrapposta, osservazione dei fatti: da una parte l'innocenza dell'amore colta nella sua profondità più pura e, allo stesso tempo, l'efferat
Read more »

PERDUTO AMOR ... OMAGGIO AL CANTAUTORE ADAMO.

Immagine
Rendiamo un sincero omaggio al cantautore Adamo , come dire ad uno dei cantautori più genuini degli anni '60 e '70, per testimoniare l'affetto che ancora oggi, a distanza di molti anni dai luminosi successi che il cantautore italo-belga ottenne in tutto il mondo ( ha venduto 95 milioni di dischi ), ci lega indissolubilmente alle sue canzoni, ingenue, romantiche, malinconiche e piene di ardore, che hanno attraversato un periodo felice della nostra adolescenza e dei tanti ricordi che ci restano nel cuore ancora oggi. Difficile non ricordare brani come La notte , Perduto amor , (ripreso da Franco Battiato nei celebri Fleurs)   Insieme (il cui retro: Inch'Allah , fu il primo tentativo di raccontare, con una sensibilità e un coraggio fuori dal comune per i tempi una realtà geografica ancora oggi molto difficile come il medio oriente), Dolce Paola (dedicata quasi di slancio alla futura regina di Belgio, che apprezzerà molto), e ancora tanti altri brani di alta classif
Read more »

"DURANTE TUTTO IL VIAGGIO LA NOSTALGIA NON SI E’ SEPARATA DA ME” , poesia di NAZIM HIKMET

Immagine
Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse come la mia ombra  mi stava accanto anche nel buio  non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi  quando si dorme si perdono le mani e i piedi  io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse fame o sete o desiderio  del fresco nell'afa o del caldo nel gelo  era qualcosa che non può giungere a sazietà  non era gioia o tristezza non era legata  alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi  era in me e fuori di me.  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia. NAZIM HIKMET Pur nativo di Salonicco (oggi importante città greca)   Nazim Hikme t (1902 - 1963) è considerato uno dei maggiori poeti turchi del novecento.
Read more »