"LU FRUSTERE", PEPPINO COCO CANTA JOSEPH TUSIANI
V i sono relazioni, e persino affinità, tra la poesia e la musica. Da sempre questo rapporto si è sviluppato e definito sul filo di un confronto continuo tra parola e la musica, libro e pentagramma, producendo nel tempo autentici capolavori. Questo accade sia quando la poesia si misura con la musica (si pensi al mondo, effimero ma calzante, della musica rock d’impronta soprattutto cantautorale ) sia quando, viceversa, il musicista ruba alla parola la sua anima gentile e ne sovverte la funzione, inventando nuove mediazioni. Nonostante gli inevitabili conflitti, il legame tra poesia e musica ha sempre goduto di una sua peculiare vitalità. Il caso di Peppino Coco rientra in questa ultima ipotesi ed è emblematico, poiché evidenzia significativamente la natura fluttuante di questo rapporto. Nel nostro contesto, si tratta di una sollecitazione scaturita dalla lettura di alcune poesie di Joseph Tusiani , che Peppino Coco traduce in canzoni, adeguando il test...