IRONIA E SAGGEZZA AI TEMPI DEL CORONAVIRUS.


Raffaele Nardella
Mentre il nostro paese sta vivendo uno dei momenti più difficili della sua storia recente a causa delle misure restrittive adottate dal governo, limitando movimenti e quanto altro possa servire di contrasto al diffondersi dell'epidemia, ecco le voci di due nostri poeti dialettali che provano ad esorcizzare il male attraverso due componimenti che vogliono quasi prendersi gioco, con ironia e saggezza, del coronavirus imperante, che tanta paura produce nel nostro paese.
Si tratta di due motivi verosimilmente musicali, una tarantella e una ballata scritte in questi giorni fatidici rispettivamente da Raffaele Nardella, (dal titolo Tarantella Malata) noto musicista e cantante dei Festa Farina e Folk, e da Antonio Villani, anch'egli noto poeta dialettale del luogo, il cui titolo è La Ballata la Crona.
Entrambi, come si può leggere dai testi, descrivono il dramma che stiamo vivendo <peja de nu tremute> che "mo ce cacame sotta sule pe nu sternute" come scrive Raffaele Nardella con sarcasmo e verità, indicando anche i responsabili della catastrofe (dallu cinese, allu milanese) e infine arrivato sino a noi (e lu santemarchese/jè rumaste 'nfettate) come se questo tragitto fosse, oltre che inevitabile e fatale, quasi un castigo divino. Ecco allora che la speranza unita all'ottimismo prendono il sopravvento sulla rassegnazione (aspettame lu tempe de turnà a ballà) perché "nua sime forte, sime santemarchese", una impennata d'orgoglio, un modo per infondere coraggio, esprimere fiducia nell'operato di chi questa malattia la combatte, e diffondere allo stesso modo quel virus della fiducia e del senso di comunità che serve per ritornare a vivere. 
Una rinascita che avrà il sapore della vittoria della vita sull'oscurità del male.
Antonio Villani
Anche Antonio Villani cita la ballata, un tema musicale dal sapore popolare, e prende spunti dalla vicenda come suo costume con estrema ironia (... lu lètte ime scucchiate/e durmime separate) descrivendo anch'egli una situazione grottesca, impensabile sino a qualche mese fa (... sta come ncufurchiata/manche fòsse carcerata), alludendo alla strana metamorfosi avvenuta in seno alla nostra comunità, cambiando improvvisamente, a causa del virus, a cambiare le sue abitudini. Ma anche lui infonde una nota di speranza, inevitabile, anzi una certezza assoluta in questa lotta alla malattia a patto che ciascuno di noi faccia la propria parte con responsabilità (Non ce sparpagname/ che la crona sutturame/e mmessa na croce sòpa/ mane abbracce e juasce).
Ma voglio chiudere con il titolo di un romanzo dal titolo ben augurante "Andrà tutto bene" di Antonio Schiena uscito l'estate scorsa, peraltro un testo di grande spessore narrativo, mai così rassicurante come in questo istante.
Andrà tutto bene.
Luigi Ciavarella 


  

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

"BARBARA" DI PREVERT, OVVERO L'AMORE AI TEMPI DELLA GUERRA.

Immagine
Composta nel 1944, Jacques Prévert scrive questa poesia dedicandola a Barbara, la ragazza di cui è innamorato in quel frangente, osservandola una mattina mentre sta attraversando una stradina di Brest ( grondante, rapita, raggiante), in una giornata di pioggia incessante. Sullo sfondo la tragedia della "'inutilità della guerra" che sta devastando il mondo di sofferenze. E' una poesia d'amore tipica del poeta francese, immediata nella scrittura, quasi composta d'impeto come sua abitudine, asciutta, senza artifici letterari aggiunti al testo. Ma questo sguardo pieno di trepidante attesa per lei, che prelude ad un incontro, ad un sentimento ritrovato, gli impongono anche alcune riflessioni dettate dalla tragica attualità che lo sovrasta (" Oh Barbara,  Che cazzata la guerra! ), suggerendogli una duplice, contrapposta, osservazione dei fatti: da una parte l'innocenza dell'amore colta nella sua profondità più pura e, allo stesso tempo, l'efferat
Read more »

PERDUTO AMOR ... OMAGGIO AL CANTAUTORE ADAMO.

Immagine
Rendiamo un sincero omaggio al cantautore Adamo , come dire ad uno dei cantautori più genuini degli anni '60 e '70, per testimoniare l'affetto che ancora oggi, a distanza di molti anni dai luminosi successi che il cantautore italo-belga ottenne in tutto il mondo ( ha venduto 95 milioni di dischi ), ci lega indissolubilmente alle sue canzoni, ingenue, romantiche, malinconiche e piene di ardore, che hanno attraversato un periodo felice della nostra adolescenza e dei tanti ricordi che ci restano nel cuore ancora oggi. Difficile non ricordare brani come La notte , Perduto amor , (ripreso da Franco Battiato nei celebri Fleurs)   Insieme (il cui retro: Inch'Allah , fu il primo tentativo di raccontare, con una sensibilità e un coraggio fuori dal comune per i tempi una realtà geografica ancora oggi molto difficile come il medio oriente), Dolce Paola (dedicata quasi di slancio alla futura regina di Belgio, che apprezzerà molto), e ancora tanti altri brani di alta classif
Read more »

"DURANTE TUTTO IL VIAGGIO LA NOSTALGIA NON SI E’ SEPARATA DA ME” , poesia di NAZIM HIKMET

Immagine
Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse come la mia ombra  mi stava accanto anche nel buio  non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi  quando si dorme si perdono le mani e i piedi  io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse fame o sete o desiderio  del fresco nell'afa o del caldo nel gelo  era qualcosa che non può giungere a sazietà  non era gioia o tristezza non era legata  alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi  era in me e fuori di me.  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia. NAZIM HIKMET Pur nativo di Salonicco (oggi importante città greca)   Nazim Hikme t (1902 - 1963) è considerato uno dei maggiori poeti turchi del novecento.
Read more »