“LU SCAZZAMUREDDE” TRA FANTASIA, SUPERSTIZIONE E MODERNITA’


"Culla scazzelicchja roscia
Jangeluzze jè menute,
culla scazzelicchja roscia
chi lu te jè furtunate"

 Secondo la definizione che ne da l’Autore, <lu scazzamuredde> è <una figura popolare, leggendaria … uno spiritello burlone e dispettoso, non malvagio> insomma una specie di indefinibile troll o folletto che dir si voglia con capacità di determinare, a secondo dei casi, la fortuna o la disgrazia di coloro con cui viene in contatto. L’Autore di questo testo, scritto interamente in vernacolo sammarchese, - in cui vi si narrano le vicende surreali di Angeluzze (questo è il nome dato allo spiritello impertinente) – è Raffaele Nardella il quale, insieme ad Angelo Ciavarella, ideatore dell'evento,(dal titolo Serata tra musica e parole) e i contributi al basso del veterano dei FFF Michele La Porta, nonché di Pietro Giuliani alla chitarra, la partecipazione straordinaria di Mikalett, etc. sono i protagonisti di uno spettacolo musicale che andrà in scena il 30 agosto prossimo presso il Freak di San Marco in Lamis.

Intorno alla raffigurazione dello scazzarumedde si sono costruite storie e leggende dai contorni fantasiosi che si perdono nella notte dei tempi. Nonostante i tempi smaliziati del presente, l’immagine allegorica del personaggio fiabesco resiste ancora nei racconti popolari del paese. I motivi possono essere tanti e di varietà infinita. Anzi ne diventa persino un modello di virtù suadente poiché dotato di generosità e, a modo suo, di senso della giustizia. <Lu scazzamuredde cu la scazzelicchja roscia ‘ncape, despettuse e scherzuse> può cambiare le sorti di una famiglia. Come infatti avviene per la famiglia di ‘Ntuniucce Pincerutte, composta da sua moglie Catarina e da duje figghje Raffaluccie e Nannina. Una famiglia<puvuredda puvuredda, che pe tanta che ieva puveredda e disastrata, che se li chiamavene cozze, pareva che l’avessere date lu titele de barone> che, grazie alle simpatie de lu scazzamuredde, diventa improvvisamente benestante ai danni di don Alefonse, il possidente, vedovo, che osò importunare Catarina, nella cui casa accudiva la figlia malata. Siccome Angeluzze <prutuggeva tutte li femmene che menevene maletrattate> aiuta la famiglia disastrata al punto da farla diventare <da povere cozze che ieve, na famiggghia de benestante e padrune di tutte li fertune di don Alefonse (…), cadute in disgrazia> grazie ai ripetuti dispetti compiuti dal folletto.
L’epilogo di questa storia è amaro e allo stesso tempo assai istruttivo che può essere riassunto in questo detto popolare, citato in coda al libretto . <Chi lessa la via vecchia pe la nova,/sape che perde e non sape che trova>.
Una vicenda narrata da Raffaele Nardella con una scrittura persuasiva, avvincente, persino intrigante, ricchissima di termini dialettali ormai in disuso, dai contenuti gustosi, seducenti ed educativi che, proveniente dalle nebbie del nostro passato arcaico, può – secondo me - insegnare ancora tanto alle generazioni odierne, sempre più distratte e distanti, se non altro per gli stimoli creativi e fantasiosi che possono scaturire da letture di questo tipo. La stessa fantasia <che tenevame da mininne, anche pecché non custava nente e non ce vulevane manche li batterie per farla funzionà> poiché, conclude Raffaele, <la fantasia non ha fatte ma male a niscune>.   
Luigi Ciavarella





Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

"BARBARA" DI PREVERT, OVVERO L'AMORE AI TEMPI DELLA GUERRA.

Immagine
Composta nel 1944, Jacques Prévert scrive questa poesia dedicandola a Barbara, la ragazza di cui è innamorato in quel frangente, osservandola una mattina mentre sta attraversando una stradina di Brest ( grondante, rapita, raggiante), in una giornata di pioggia incessante. Sullo sfondo la tragedia della "'inutilità della guerra" che sta devastando il mondo di sofferenze. E' una poesia d'amore tipica del poeta francese, immediata nella scrittura, quasi composta d'impeto come sua abitudine, asciutta, senza artifici letterari aggiunti al testo. Ma questo sguardo pieno di trepidante attesa per lei, che prelude ad un incontro, ad un sentimento ritrovato, gli impongono anche alcune riflessioni dettate dalla tragica attualità che lo sovrasta (" Oh Barbara,  Che cazzata la guerra! ), suggerendogli una duplice, contrapposta, osservazione dei fatti: da una parte l'innocenza dell'amore colta nella sua profondità più pura e, allo stesso tempo, l'efferat
Read more »

IL BORGOMONDO DI ANTONIO FRANCAVILLA.

Immagine
Borgomondo segna il debutto di Antonio Francavilla nel mondo della canzone d'Autore con un album che sorprende, incanta e seduce, attraversato com'è da quella venatura poetica molto intrigante che svela il senso del proprio quotidiano, del microcosmo intorno a sé, di sentimenti e affetti, dolci e vitali, con un testo molto ricco di suggestioni letterarie. In realtà il cantautore non è nuovo a questo genere di approccio poiché sappiamo che nel 2021 scrisse e produsse un brano per la cantautrice Michela Parisi dal titolo Lene , rivelandosi sorprendentemente nel impegnativo ruolo di compositore.       Diciamo subito che Antonio Francavilla possiede una bella scrittura ricca di intrecci raffinati, con spunti interessanti, che gli serve per descrivere persone e relazioni a volte con disincanto altre volte con dolcezza ma sempre mediati da quella tenerezza e quei sentimenti sinceri che le fanno da cornice.   Il CD allinea nove brani in poco più di mezz'ora d'ascolto com
Read more »

"DURANTE TUTTO IL VIAGGIO LA NOSTALGIA NON SI E’ SEPARATA DA ME” , poesia di NAZIM HIKMET

Immagine
Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse come la mia ombra  mi stava accanto anche nel buio  non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi  quando si dorme si perdono le mani e i piedi  io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse fame o sete o desiderio  del fresco nell'afa o del caldo nel gelo  era qualcosa che non può giungere a sazietà  non era gioia o tristezza non era legata  alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi  era in me e fuori di me.  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia. NAZIM HIKMET Pur nativo di Salonicco (oggi importante città greca)   Nazim Hikme t (1902 - 1963) è considerato uno dei maggiori poeti turchi del novecento.
Read more »