IO & LE CANZONI DEI FRATELLI GIBB.

 Quando le canzoni dei Bee Gees fecero breccia nei nostri cuori.


Le canzoni dei Bee Gees furono le prime in assoluto che incontrai a Colmar nei primi mesi del 1971, cioè dal giorno in cui misi piede per la prima volta nella cameretta del mio amico Jean che possedeva un discreto numero di dischi. Il loro Best Of con la bella copertina gialla raffigurante i volti del complesso inglese mi colpì molto da subito ancor prima di ascoltare i brani contenuti. 
Della produzione del famoso complesso tenevo in mente soltanto alcune canzoni: di sicuro I Started A Joke, To Love Somebody e I've Gotta Get A Message To you, se non altro perché furono motivi di successo in Italia e quindi esposti per questo in vetrina presso il negozio di Tonino Tardio in via Roma, che noi guardavamo tutte le mattine passando per quella strada. Brani noti sopratutto nelle loro versioni in italiano. Difficile dimenticare, per quelli della mia generazione, le canzoni Cosi ti amo dei Califfi (To love somebody) o Pensiero d'amore di Mal dei Primitives (I've Gotta Get A Message To You) che diventarono successi incredibili nell'Italia canora di fine sessanta proprio grazie alle traduzioni derivanti dai successi dei Bee Gees. Il vizio di “rubare” pezzi allo straniero l'Italia l'ha sempre avuto. Dopo aver saccheggiato di tutto nei sessanta, a fine decennio evidentemente non aveva ancora cessato del tutto di farlo. Di quell'album venne “coverizzato” anche First of May, una delle più belle in assoluto, diventando Un giorno come un altro nella altrettanto magnifica versione che ne fece Patty Pravo qualche anno più tardi.

Ma la canzone che ancora oggi desta in me autentici sussulti emozionali all'ascolto rimane Holiday (video sotto) posta nell'album ad inizio percorso, perché il primo impatto è sempre quello che ti rimane nella memoria e nel cuore, quella che ti lascia nell'anima una cicatrice interiore che porti via con te per tutta la vita. Holiday è il tipico brano dei Bee Gees, romantico, sentimentale, in cui la voce di Robin Gibb riesce a darle un'aria barocca, leggiadra, impossibile da resisterle. Poi troviamo anche Word e World (parole e mondo), scritte ed interpretate nel consueto stile melodico dei fratelli Gibb, e Tomorrow Tomorrow che fu anche questo un brano tradotto, in questo caso per i Casuals dal titolo Domani Domani o Massachussetts che i Bruzi tradussero fedelmente. Dei rimanenti ci sono da segnalare New York Mining Disaster 1941, dai toni drammatici, insomma una canzone contro la guerra, che faranno loro i Motowns (dal titolo Mr. Jones, che poi era il nome del protagonista del racconto originale dei Bee Gees) e I Can See Nobody e Speack and Speack, che ha, quest'ultima, legami con i loro trascorsi soggiorni australiani, che però non è presente nella ristampa CD (al suo posto c'è Tomorrow Tomorrow).

Questa raccolta di successi, nella mia corsa all'acquisto degli album, - cominciata nel 1982 -, fu tra le prime che assicurai alla mia collezione in virtù di quel lontano ricordo, che come accennato sopra, ha radici in quel giorno d'inverno del 1971 allorquando si cominciò timidamente a dare una forma e un senso alla propria vita anche attraverso la passione della musica rock, che germogliava proprio in quei giorni d'inizio settanta in terra alsaziana.

LUIGI CIAVARELLA





Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

"BARBARA" DI PREVERT, OVVERO L'AMORE AI TEMPI DELLA GUERRA.

Immagine
Composta nel 1944, Jacques Prévert scrive questa poesia dedicandola a Barbara, la ragazza di cui è innamorato in quel frangente, osservandola una mattina mentre sta attraversando una stradina di Brest ( grondante, rapita, raggiante), in una giornata di pioggia incessante. Sullo sfondo la tragedia della "'inutilità della guerra" che sta devastando il mondo di sofferenze. E' una poesia d'amore tipica del poeta francese, immediata nella scrittura, quasi composta d'impeto come sua abitudine, asciutta, senza artifici letterari aggiunti al testo. Ma questo sguardo pieno di trepidante attesa per lei, che prelude ad un incontro, ad un sentimento ritrovato, gli impongono anche alcune riflessioni dettate dalla tragica attualità che lo sovrasta (" Oh Barbara,  Che cazzata la guerra! ), suggerendogli una duplice, contrapposta, osservazione dei fatti: da una parte l'innocenza dell'amore colta nella sua profondità più pura e, allo stesso tempo, l'efferat
Read more »

PERDUTO AMOR ... OMAGGIO AL CANTAUTORE ADAMO.

Immagine
Rendiamo un sincero omaggio al cantautore Adamo , come dire ad uno dei cantautori più genuini degli anni '60 e '70, per testimoniare l'affetto che ancora oggi, a distanza di molti anni dai luminosi successi che il cantautore italo-belga ottenne in tutto il mondo ( ha venduto 95 milioni di dischi ), ci lega indissolubilmente alle sue canzoni, ingenue, romantiche, malinconiche e piene di ardore, che hanno attraversato un periodo felice della nostra adolescenza e dei tanti ricordi che ci restano nel cuore ancora oggi. Difficile non ricordare brani come La notte , Perduto amor , (ripreso da Franco Battiato nei celebri Fleurs)   Insieme (il cui retro: Inch'Allah , fu il primo tentativo di raccontare, con una sensibilità e un coraggio fuori dal comune per i tempi una realtà geografica ancora oggi molto difficile come il medio oriente), Dolce Paola (dedicata quasi di slancio alla futura regina di Belgio, che apprezzerà molto), e ancora tanti altri brani di alta classif
Read more »

"DURANTE TUTTO IL VIAGGIO LA NOSTALGIA NON SI E’ SEPARATA DA ME” , poesia di NAZIM HIKMET

Immagine
Durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse come la mia ombra  mi stava accanto anche nel buio  non dico che fosse come le mie mani e i miei piedi  quando si dorme si perdono le mani e i piedi  io non perdevo la nostalgia nemmeno durante il sonno  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  non dico che fosse fame o sete o desiderio  del fresco nell'afa o del caldo nel gelo  era qualcosa che non può giungere a sazietà  non era gioia o tristezza non era legata  alle città alle nuvole alle canzoni ai ricordi  era in me e fuori di me.  durante tutto il viaggio la nostalgia non si è separata da me  e del viaggio non mi resta nulla se non quella nostalgia. NAZIM HIKMET Pur nativo di Salonicco (oggi importante città greca)   Nazim Hikme t (1902 - 1963) è considerato uno dei maggiori poeti turchi del novecento.
Read more »